الشاعرة شميلا شهرابي
ترجمة: أصغر علي كرمي
أريدك رجولياً
مع أكتاف عريضة
لملء عرض الشارع
أكتاف تناسب بين شجرتين
أريدك رجولياً
أريدك أن تكون الشخصية الرئيسية في العرض
و أن تكون مع ابن بطوطة في الرحلة
وتشطب على أفكار براتيغان!
أريدك رجولياً
مثل ابطال افلام الرعب
الذين يحملون السلاح
ويثيرون الشغب
أريدك أن تدمر المدينة
حتى يكتبوا اسمك على الجدران بالبارود
أريد أن يذاع اسمك من مكبرات الصوت في العالم
بحيث يكون اسمك هو الاسم الرمزي لفتاة مرحة
التي تكتب واجباتها المدرسية بقلم رصاص أحمر
وذكرياتها بقلم أسود!
