الرئيسية / أرشيف الوسم : سعيد بوخليط

أرشيف الوسم : سعيد بوخليط

سعيد بوخليط يُصدر غراميات ألبير كامو ورسائل حميمية أخرى

 بابل | العراق صدر عن مؤسسة أبجد للترجمة والنشر والتوزيع (العراق)، كتاب جديد للباحث سعيد بوخليط، تحت عنوان: غراميات ألبير كامو ورسائل حميمية أخرى. ركزت نصوص هذا الورش المتنوعة على موضوع الحب والعشق والشغف وكذا حسّ تداعيات مختلف المشاعر الباطنية الخاصة، فألهبت حواس وأحاسيس مجموعة كتَّاب عالميين كبار، وألزمتهم بتخصيص …

أكمل القراءة »

جبران خليل جبران: الشاعر والشعر

ترجمة: سعيد بو خليط | المغرب – أيها الشاعر،أنتَ حياة هذه الحياة وقد هزمتَ عهودا رغم قسوتها. – أيها الشاعر،سترشد ذات يوم الأفئدة لذلك مملكتكَ أبدية. – أيها الشاعر،تحَسَّس إكليلكَ من الأشواك؛وسترى بأنه يخفي تاج أمجاد نابض بالحياة. – أول شاعر،اقتضى وضعه المكابدة كثيرا حينما استهزأ ساكنة الكهوف من كلماته …

أكمل القراءة »

غاستون باشلار : الخيال والحركة(3/3)

ترجمة: سعيد بوخليط  تعود إلى علم النفس الميتافيزيقي مهمة توطيده بالنسبة للخيال الديناميكي مُضخِّما حقيقيا للنفسية المتسامية.إذن، وبكيفية  دقيقة جدا،فالخيال الديناميكي بمثابة مُضخِّم نفسي.      نريد فعلا الاعتقاد بأننا أشرنا إلى مسألة الوعي بصعوبات موضوعنا. لقد تساءلنا غالبا،بخصوص مدى”إمساكنا بالموضوع”.هل يشكِّل موضوعا،تلك الدراسة التي تهتم بصور عابرة؟مادامت صور الخيال …

أكمل القراءة »

غاستون باشلار : الخيال والحركة (2/3)

ترجمة: سعيد بوخليط                                                                                  لكي نستوعب جيدا تباينات هذا التسامي الفَعَّال لاسيما الفارق الجذري بين التسامي الحركي المجرد ثم التسامي الديناميكي حقا،يلزمنا إدراك بأن الحركة التي نلاحظها  من خلال النظرة ليست ديناميكية.بحيث تظل الحركة المرئية محض حركة مجردة.تتعقب النظرة الحركة بإفراط حتى تعلمنا كيفية أن نعيشها تماما،وباطنيا. توجِّهنا …

أكمل القراءة »

غاستون باشلار : الخيال والحركة (1/3)

ترجمة: سعيد بوخليط| المغرب          ”يجب أن يشكِّل موضوع الشعراء أكبر دراسة بالنسبة للفيلسوف الذي يرغب في اكتشاف الإنسان”(جوزيف جوبير/أفكار)                                                                                               مثل كثير من القضايا النفسية،اضطربت الأبحاث حول الخيال بالإضاءة الخاطئة لمبحث الاشتقاق.نريد دائما أن يكون الخيال بمثابة قوة لتشكيل الصور.غير أنه يمثل بالأحرى قوة لتغيير شكل الصور التي …

أكمل القراءة »