الرئيسية / أرشيف الوسم : غاستون باشلار

أرشيف الوسم : غاستون باشلار

غاستون باشلار : الخيال والحركة(3/3)

ترجمة: سعيد بوخليط  تعود إلى علم النفس الميتافيزيقي مهمة توطيده بالنسبة للخيال الديناميكي مُضخِّما حقيقيا للنفسية المتسامية.إذن، وبكيفية  دقيقة جدا،فالخيال الديناميكي بمثابة مُضخِّم نفسي.      نريد فعلا الاعتقاد بأننا أشرنا إلى مسألة الوعي بصعوبات موضوعنا. لقد تساءلنا غالبا،بخصوص مدى”إمساكنا بالموضوع”.هل يشكِّل موضوعا،تلك الدراسة التي تهتم بصور عابرة؟مادامت صور الخيال …

أكمل القراءة »

غاستون باشلار : الخيال والحركة (2/3)

ترجمة: سعيد بوخليط                                                                                  لكي نستوعب جيدا تباينات هذا التسامي الفَعَّال لاسيما الفارق الجذري بين التسامي الحركي المجرد ثم التسامي الديناميكي حقا،يلزمنا إدراك بأن الحركة التي نلاحظها  من خلال النظرة ليست ديناميكية.بحيث تظل الحركة المرئية محض حركة مجردة.تتعقب النظرة الحركة بإفراط حتى تعلمنا كيفية أن نعيشها تماما،وباطنيا. توجِّهنا …

أكمل القراءة »

غاستون باشلار : الخيال والحركة (1/3)

ترجمة: سعيد بوخليط| المغرب          ”يجب أن يشكِّل موضوع الشعراء أكبر دراسة بالنسبة للفيلسوف الذي يرغب في اكتشاف الإنسان”(جوزيف جوبير/أفكار)                                                                                               مثل كثير من القضايا النفسية،اضطربت الأبحاث حول الخيال بالإضاءة الخاطئة لمبحث الاشتقاق.نريد دائما أن يكون الخيال بمثابة قوة لتشكيل الصور.غير أنه يمثل بالأحرى قوة لتغيير شكل الصور التي …

أكمل القراءة »

غاستون باشلار : حلم التحليق (5/ 5)

ترجمة: سعيد بو خليط                                                                                                       في إطار هيمنة المتخيَّل،يحدث الصراع بين الوميض والظِّل الخفيف،ويتم من الغامض إلى الغامض،وكذا السلس فالسلس.الهالة في خضم صيغتها الناشئة،بحيث لازالت لم ترشق بأشعتها،ومنحصرة فقط عند السيطرة على”غبار متناثر”.إنها مادة حركة سعيدة.بهذا الخصوص كتب فيكتور إيميل ميشلي(الجب والسحر،ص68 ) :”يتحرك الجسد الكوكبي ضمن نطاق …

أكمل القراءة »

 غاستون باشلار : حلم التحليق (4)

ترجمة : سعيد بوخليط  بدون شك،لايحوي أيّ أدب،قصيدة أكثر رحابة،واتساعا ونموا من قصيدة شيلي،أو لكي نتكلم بشكل دقيق جدا،تجسد قصيدة شيلي فضاء فعالا بكيفية عمودية ينمو بالكائنات ويمدها بالقوة حسب معاني الارتفاع. بالتالي،لايمكننا الولوج إلى فضاء هذه القصيدة بغير   المشاركة في صعود،وارتقاء، أو أن نعيش داخله دون التقاط همس دعوة …

أكمل القراءة »

غاستون باشلار: حلم التحليق (3)

 ترجمة : سعيد بوخليط     لقد تصور عالم طبيعيات عربي(وردت الإشارة عند بوفيتو، مكتبة أيرونوتيكا، إيطاليا) الطائر مثل حيوان خاليا من الدهون: ”لقد خفَّف الله وزن أجسامهم بتخليصها من عدة مكونات كالأسنان، الآذان، البطن، المثانة، فقريات الظهر”. إذن،نحتاج أساسا من أجل التحليق،إلى جوهر محلِّق أكثر من الأجنحة،وكذا تغذية مجنَّحة. ابتلاع مادة …

أكمل القراءة »

غاستون باشلار : حلم التحليق ( 2 )

ترجمة: سعيد بوخليط                                                                       إنه إذن الإنسان/المنطاد،الإنسان/المنبعِث :سيغدو له صدر كبير،واسع وصلب، “هيكل سفينة هوائية”،محلِّقا وقد جعل :”الخلاء وفق مشيئته من خلال كتلته الرئوية …

أكمل القراءة »